Mord
Margaret Strauss' Tod schockiert Musikwelt. Von Gray Baker
Pianistin Margaret Strauss
Roman Strauss' Villa in Los Angeles
Mordwaffe
Strauss: Ein Dieb tötete meine Frau
Komponist Roman Strauss
Verschwundenes Fußkettchen als Motiv
Das Fußkettchen
24 Karat, mit Smaragden und Diamanten
Strauss-Alibi in Frage gestellt Von Gray Baker
Strauss verhaftet
Strauss' Abdrücke auf Schere Von Gray Baker
Strauss-Verhandlung beginnt heute
Haushälterin bezeugt Eifersucht Von Gray Baker
Maestro verweigert eigene Aussage Von Gray Baker
Strauss schuldig
10. Dezember 1949
Geschworenenurteil nach 1 Stunde Von Gray Baker
Maestro: keine Berufung Von Gray Baker
Todesstrafe für Strauss
Kommen Sie rein, Mr Baker.
Wie Sie sehen, bin ich ein ziemlicher Fan von Ihnen.
Ich fühle mich geschmeichelt.
Sollte ich deshalb in den Todestrakt kommen, Mr Strauss?
- Um zu hören, dass Sie ein Fan sind? - Ich will, dass Sie etwas drucken.
Immerhin
können Sie das ziemlich gut.
Ich will, dass Sie drucken,
dass ich sagte, dass ich meine Frau liebte.
- Sie liebten Ihre Frau. - Und dass ich Sie immer...
lieben werde.
Natürlich. Immer. In Ordnung.
Danke, Mr Baker.
Haben Sie keine Angst vor dem Sterben?
Sterben ist anders als das, was die Leute annehmen.
- Und glücklicher. - Stammt das aus einer Ihrer Opern?
Das ist von Walt Whitman.
Ich kann mich nicht mit allem schmücken, Mr Baker.
Glauben Sie wirklich, dass Ihr Tod ein Glück ist?
Was ich glaube, Mr Baker,
ist, dass all dies noch lange nicht vorbei ist.
Aber Sie brachten sie doch um. Oder nicht, Mr Strauss?
OK, Strauss, gehen wir.
Heute Strauss-Hinrichtung Scheren-Killer soll getötet werden
Nein! Haltet ihn auf! Haltet ihn auf!
Haltet ihn auf!
Die ist für dich!
Es ist alles gut, mein Kind. Ich werde dir nicht wehtun.
Na bitte. Macht weiter so! Weiter so! Da!
Wir fanden sie vor zwei Nächten. Sie wollte über das Tor klettern.
Seitdem sprach sie kein einziges Wort.
Sie isst nichts. Und wenn sie mal schläft, hat sie heftige Albträume.
- Rufen Sie die Polizei. - Die war schon hier, Pater.
Ich soll sie ins Krankenhaus bringen.
Letzte Nacht hörte Schwester Constance - sie ist nebenan -
die Frau im Schlaf ein Wort rufen.
- "Die-sher"? - "Dish-er".
- Für mich klingt das nach nichts. - Pater...
Die Frau gehört in die Stadt!
Pater, jede Nacht vor dem Schlafen blockiert sie die Tür mit dem Stuhl.
Und wenn Sie diese Frau mal schreien hören würden!
- Das muss ich nicht. - Ich gebe sie nicht auf, Pater.
Sie verbringt keine Nacht mehr hier und damit basta.
Aber ich sehe keinen Grund,
warum wir nicht inzwischen nach ihrer Familie suchen sollten.
Aber wir haben kein Geld für einen Detektiv.
Der Mann, an den ich denke, würde das umsonst machen.
Er wuchs hier auf. Er war Polizist.
Er arbeitete eine Zeit lang in der Vermisstenstelle.
Kann man diesem Namen nicht trauen?
Mike Church findet Ihre Erben
Pete? Hier Mike. Druck die Anzeige nicht. Ich fand Carlisle.
Ich bin gerade auf dem Weg zu ihm.
- Sie sind auf der falschen Seite! - Danke, Mann!
Wenn die Kusine deiner Frau anruft,
nimm das, was sie sagt, nicht zu ernst.
Ja, ich ging mit ihr aus.
Wir aßen zusammen zu Mittag und irgendwie...
Wir gingen zu ihr und...
Nein, wir sehen uns nicht wieder.
Sag deiner Frau, dass mit ihrer Kusine alles OK ist,
es ist nur, dass sie... Ich will nicht...
Ich suche keine Frau fürs Leben. Im Moment nicht.
Danke.
- Cozy Carlisle? - Schauen Sie im Kühlhaus.
Danke.
Verdammt. Ich mach grad Pause.
Mr Carlisle, ich wurde von einer Kanzlei beauftragt
Sie zu finden und Ihnen zu sagen, dass Myron Spargo gestorben ist.
- Wer ist Myron Spargo, verdammt? - Er war ein Patient von Ihnen.
Ich hatte viele Patienten. Jetzt verduften Sie.
Dieser hinterließ Ihnen $11.000.
- Myron! - Ja, Myron.
- Myron T Spargo. - Ein Installateur.
Lebte in San Marino mit seiner Frau, Karen oder Sharon.
Karen. Sie muss jetzt sehr einsam sein.
Himmel! 11.000, das ist ziemlich dankbar.
- Wollen Sie eine Zigarette? - Was? Nein. Ich rauche nicht.
Sie schauten in einer Minute dreimal auf mein Päckchen.
- Was? - Sie halten den Stift wie eine.
Halfen Sie Myron Spargo das Rauchen aufzugeben?
Nein. Myron war impotent. Stellen Sie sich vor.
Ein Mann verlegt beruflich Rohre und kriegt sein eigenes nicht hoch.
Er hatte einen Steifen, als er sein Testament schrieb.
Hey, Mini-Schwanz, ich war ein verdammt guter Seelenklempner.
In 16 Jahren half ich 'ner Menge Leuten aus 'ner Menge Patschen.
OK, ich schlief mit einer oder zwei Patientinnen.
- Ich mochte sie trotzdem. - OK.
Ich war gerne Arzt.
Der Hälfte meiner Patienten berechnete ich nichts.
Dann kommt der verdammte Staat, schickt eine Undercoverschlampe
und ich bin erledigt.
Ist doch nicht fair, oder?
Warum rufen Sie nicht Opperman-Crowe an?
Machen Sie einen Termin aus, unterschreiben Sie
und die geben Ihnen sofort einen Scheck über 8.800.
Entschuldigung. Was ist mit den 11.000?
Na ja, 11 minus meiner Kommission.
Das heißt, außer Sie haben damit ein Problem, Sigmund.
Darf ich mal telefonieren?
- Bitte sehr. - Danke.
- Mr Church? - Ja?
Man ist entweder Raucher oder Nichtraucher, sonst nichts.
Der Trick ist herauszufinden, was man ist und dabei zu bleiben.
- Ich versuche aufzugeben. - Sagen Sie nicht, Sie versuchen es.
Leute, die das sagen, sind Schwächlinge ohne Rückgrat.
Finden Sie raus, was Sie sind. Bleiben Sie das. Fertig.
Wenn Sie Nichtraucher sind, wissen Sie es.
Danke. Hübsche Bude haben Sie hier.
Verdammter Spinner.
Saint Audrey's Heim für Knaben
Irgendwo macht sich jemand Sorgen über diese Frau.
OK. Ich fahre sie ins Krankenhaus.
Für mehr habe ich momentan wirklich keine Zeit.
Vielleicht halte ich an und bitte meinen Kumpel bei der Zeitung
sie zu fotografieren und das morgen zu drucken.
- Wie klingt das? - Das klingt sehr gut. Danke.
Das klingt sehr gut. In Ordnung.
Also nur ein Handschuh, ein Ring...
Ich suchte die Etiketten um herauszufinden, wo sie sie kaufte.
Und wie rochen die Etiketten, Mr Church?
Teuer.
Parfum. Ich meine...
Mike Church.
Das ist ein Claddagh-Ring, ein irischer Ehering.
Trägt man ihn mit der Krone oben, heißt das, man ist vergeben.
Krone unten ist man frei. Wie tragen Sie ihn?
Der Polizist ließ sie ihn abnehmen, damit er ihn anschauen konnte.
Was ist mit dem anderen Handschuh?
Sie hatte nur einen an, als wir sie fanden.
Ich helfe ihr beim Fertigmachen.
Wenn Sie was sehen, was Sie erkennen, schreien Sie.
Ich weiß nicht, ob Sie schreien können,
also winken Sie mir oder so was.
Es ist echt nett mit jemandem,
bei dem man nicht die ganze Zeit plappern muss.
Lächle, Süße. Braves Mädchen!
Willst du sie wirklich nur im Krankenhaus abladen?
- Nimm sie doch mit nach Hause. - Sie ist kein Streuner, Pete.
Außerdem nimmt man Frauen nie mit zu sich nach Hause.
Die machen nur mit deinem Kram rum. "Oh, mein Kram!"
Wenigstens vergisst du ihren Namen nicht. Das machte sie schon für dich.
Zähl bis 30, nimm sie aus dem Fixierer, steck sie ins Wasser.
Ich schreibe den Text. Fangen wir an.
- Vielen Dank. - Du bist in guten Händen, Süße.
Mikey ist Profi. Der findet alles.
Das Gleiche passierte mir auch. Vor zwei Jahren.
Ein Postbote in Lawndale flippte aus und zerhackte seine Familie.
Dann, weil er entweder Stimmen hörte oder Reue verspürte,
- schnitt er sich die Arme ab. - Pete.
- Musste mit der Nase 112 wählen. - Pete!
- Was? - Ich weiß, worauf du hinauswillst.
Kommt sofort! Ich war der erste Knipser, der dort ankam.
Ich sehe hin, werde ohnmächtig. Ich fiel einfach um.
Ich kam zu mir, wusste nicht, wer ich war. Kannte meine Familie nicht mehr.
Das war das Schrecklichste, was mir je passierte.
Dann wache ich eines Morgens auf
und mein kleines Mädchen steht neben meinem Bett.
Sie schaut mich an und sagt: "Ich hab dich lieb."
Ich sah sie nur an und nach etwa zwei Sekunden
konnte ich mich an alles erinnern.
Also, gib nicht auf, Süße.
Früher oder später kommt alles wieder. Pfadfinderehrenwort.
Ich muss sie ins Krankenhaus bringen.
Ich muss dieses Ding schreiben.
- Danke. - Kein Problem.
Mein Name und meine Telefonnummer kommen in die Zeitung,
und wenn jemand Ihr Bild erkennt, komme ich Sie holen.
Es geht hier höchstens um eine Nacht.
Das ist mein Keks, verdammte Kuh! Das ist mein Keks!
Gib ihn mir! Gib ihn mir!
- Ist doch nicht mein Problem! - Bringen Sie sie ins Krankenhaus.
- Das machte ich. Es war schlimm. - Wir können nichts für sie tun.
Sie finden diese Bude bestimmt genauso schön wie das Krankenhaus.
Du meine Güte! Die Putzfrau war noch nicht hier.
Ich bin sicher, dass Sie nicht sehr lange hier sind.
Dieser Raum war makellos, als ich ihn vor einem Jahr verließ.
Jemand sieht Ihr Bild in der Zeitung
und kommt Sie suchen und dann wissen Sie, wie Sie heißen.
Ist schon gut. Darf ich das für Sie erledigen?
Ich erlöse Sie davon. Ist Ihnen schwindelig?
Sie haben Hunger, stimmt's? Sie aßen heute noch nichts.
Wenn Sie Hunger haben, der Kühlschrank ist hier.
Trudy, es ist 10 Uhr, Mensch! Bist du wohl ruhig?
Wir sind Freunde. Musik liebe ich. Aber ihre Musik? Nein.
Das Schlafzimmer ist hier.
Das Bad ist hier. Der Schrank ist dort.
Da ist ein Sweatshirt in der unteren Schublade,
falls Sie was zum Schlafen brauchen,
und ein paar alte Kleider, wenn Sie sich morgen umziehen wollen.
Bedienen Sie sich.
Das ist schön, nicht wahr?
Schreibtisch und Bücherschrank stammen aus der gleichen Zeit.
Gute Nacht.
Willkommen...
"Schreibtisch und Schrank stammen aus der gleichen Zeit."
Was bin ich für ein Arschloch!
Die ist für dich.
Was ist los? Machen Sie auf!
Nur mit der Ruhe.
Es ist alles OK. Nur mit der Ruhe.
..kann nicht sprechen... einziger Laut...klingt wie "Disher"
Ich sage Ihnen gar nichts. Sagen Sie mir, wie Ihr Ring aussieht.
Eine zusammengerollte Schlange.
Ein Totenkopf? Ja?
Passt zur Tätowierung? Danke für den Anruf, Floyd.
Die gesamte männliche Bevölkerung von LA hat sich gemeldet.
Das ist besser als Video-Dating.
- Entschuldigen Sie, Mr Church? - Ja. Kann ich Ihnen helfen?
Ich bin hier um Ihnen zu helfen.
Wer wollen Sie denn sein, ihr Großvater?
Nicht ihr Großvater und auch nicht ihre Großmutter.
Ich bin gar nicht mit ihr verwandt. Ich heiße Franklyn Madson.
Das ist ein schöner Stuhl. Das ist ein Heywood-Wakefield.
Ich gebe Ihnen sofort $45 dafür.
Das ist ein Stickley, $250 wert. Was kann ich für Sie tun?
Ein Glas Wasser wäre sehr nett.
Ihre Treppe ist sehr steil. Sie hat mich etwas erschöpft.
Solche Fälle habe ich dauernd.
Eine Person erfährt ein Trauma
und will es aus ihrem Kopf löschen.
Das Problem ist, dass sie damit auch alles andere auslöscht.
- Sind Sie Seelenklempner? - Nein, nicht ganz.
Ich bin Hypnotiseur.
Hier ist das Wasser, dort ist die Tür. Tut mir Leid wegen der Treppe.
Schmeckt nach Bourbon.
Man führt die junge Dame einfach in frohere Zeiten zurück
und fragt sie dann, wer sie ist.
Ihre Hand fühlt sich sehr leicht an, meine Liebe,
so leicht, dass ich Angst habe, wenn ich sie loslasse,
dass sie einfach von alleine hochschweben würde.
- Wer gab Ihnen die Erlaubnis? - Nein.
Sie ist völlig in Ordnung. Entspannen Sie sich weiter.
Sagen Sie sich, dass Sie tiefer und tiefer
in den Zustand der Hypnose gehen. So ist's gut.
Das ist gut.
Das ist sehr schön.
Gut.
Meine Liebe, wir wollen zurückgehen.
Sagen Sie mir, hat etwas...
Jemand helfe mir!
- Ist sie noch in Trance? - Nein.
Warum schrien Sie? Können Sie jetzt sprechen?
Wenigstens wissen wir, dass sie spricht. Sogar ziemlich gut.
Wie fühlen Sie sich?
Ich würde sagen, es geht ihr besser. Großartig.
Kommen Sie doch morgen Nachmittag zu mir und wir versuchen es wieder.
Ich werde mehrere Stunden brauchen, aber das Umfeld dort wird...
Das war toll, sie sprach, aber ich habe kein Geld...
Nein. Das kostet Sie gar nichts, Mr Church.
Wir rechnen mit der Familie ab, wenn wir sie finden.
Sicher sind sie für meine Leistung dankbar,
sobald sie erkennen, dass ich es war, der sie mit ihrer...
Tochter, Frau oder so wieder vereinigte.
Sie haben sehr schöne Sachen. Schade...
Ich wünsche einen guten Tag.
Hinten am Nacken ist noch was. Machen Sie den Kopf runter.
Ich hole Ihnen ein Handtuch.
Der lachende Herzog - Antiquitäten
Madson?
Waren Sie in Präsident Roosevelts Büro?
Ja, sehr oft.
Meine Mommy war seine Köchin.
Wir waren wie eine Familie.
Ich saß immer auf Onkel Teddys Schoß.
- Das gefiel mir. - Onkel Teddy bestimmt auch.
Mrs Tepper, an der Südwand dieses Büros
stand ein lackierter Mahagonischreibtisch.
Ja, ich erinnere mich.
Was machte Präsident...?
Was machte Onkel Teddy damit?
Er schenkte ihn Emily Maxwell, seiner Sekretärin.
- Wohin verzog Mrs Maxwell? - Nach Tucson, Arizona.
Ich zähle jetzt bis drei,
und dann sind Sie wieder wach, fühlen sich frisch,
und Sie erinnern sich an nichts von unserer Besprechung.
Eins, zwei, drei.
Wie war ich?
Den Heißhunger auf Schokolade können Sie jetzt vergessen.
Mutter, mach das bitte leiser.
Ich dachte, dass wir heute, weil es unsere erste Sitzung ist,
nur ein oder zwei Stunden machen.
Sobald Sie sich hier ganz wohl fühlen, meine Liebe,
möchte ich, dass Sie auf die Kerze vor Ihnen schauen.
Ich möchte, dass Sie sie anstarren. Gut.
Ich will, dass Sie sich vorstellen, dass Sie eine Treppe hinuntergehen.
Bei jedem Schritt entspannen Sie sich mehr.
Und während Sie hinuntergehen,
will ich, dass Sie sich sagen:
"Ich gehe tiefer und tiefer
in einen Zustand der Hypnose."
Da Sie sich gestern ein bisschen aufregten,
will ich heute, dass Sie sich von allem, was Sie sehen, distanzieren,
als ob Sie nur ein Zeuge wären und nicht daran beteiligt.
Wenn Ihnen zufällig irgendwelche schöne Andenken
oder Kunstobjekte auffallen, könnten Sie die auch erwähnen.
Also wirklich.
Am Ende der Treppe will ich, dass Sie sich eine Tür vorstellen.
Diese Tür ist sehr wichtig,
denn dahinter liegt die Zeit oder der Ort,
die Sie besuchen möchten.
In Ordnung, die Tür ist jetzt offen.
Sie können sprechen. Was war der glücklichste Tag...?
- Der Tag, als wir uns begegneten. - Distanzieren Sie sich.
Der Tag, an dem Roman und Margaret sich kennen lernten.
Margaret?
- Das stimmt. - Margaret wie?
- Mr Church... - Strauss.
OK, gehen wir zu dem Tag, an dem Margaret und Roman sich begegneten.
Wie weit zurück sind Sie? Zwei Jahre?
Drei Jahre? Ein Jahr?
Es war 1948.
Ich glaube, ich hörte genug.
Mr Church, ich muss darauf bestehen, dass Sie nichts sagen.
Die Dame sagte uns gerade, sie traf 1948 einen namens Roman.
- Ich sage, die Sitzung ist vorbei. - Manchmal, Mr Church,
kann uns Hypnose auch in unsere früheren Leben zurückführen.
Glauben Sie, das akzeptiere ich so?
Ich will Sie daran erinnern, dass diese Dame gestern nicht mal sprach.
Rachmaninow stand an dem Abend auf dem Programm.
Warten Sie auf mich, meine Liebe.
Wann war das?
Im Winter von 1948.
Roman war Gastdirigent bei der Los Angeles Symphonie.
Alle hatten Angst vor ihm,
außer Margaret.
Es war nach dem Krieg
und Los Angeles war eine aufregende Stadt.
Wohin man auch ging, amüsierten sich die Leute.
Das tut mir Leid.
Auf Margaret, schöner als Grazie.
Vielen Dank.
Roman konnte tanzen.
Er konnte Witze erzählen.
Er konnte sogar Handlesen.
Ihre Lebenslinie ist leider nicht lang.
Aber Moment. Ich sehe da Liebe.
Leidenschaftliche, immer währende Liebe.
- Funktioniert das bei vielen Frauen? - Ich sage Ihnen Bescheid.
Margarets Karriere war erfolgreich
und Roman war zuversichtlich, dass seine neue Oper
ihn in Amerika genauso berühmt machen würde wie in Europa.
Ich hörte, Sie waren mal verheiratet.
Ja. Sie ist aber tot.
Wie starb sie?
Um den Deutschen zu entkommen, mussten wir über die Berge.
Es war eine schwere Reise und sie hatte ein schwaches Herz.
Roman lebte in einem riesigen Haus.
Nur er, seine Haushälterin und ihr Sohn.
Und Romans Musik.
Das ist für eine Oper, an der ich arbeite.
Sie schreiben eine Oper über ein Monster?
- Ist das aus Ihrer Oper? - Ja.
Die Oper war beinahe alles, woran Roman etwas lag,
bis er Margaret begegnete und sie buchstäblich umwarf.
Ich bin ganz nass. Wir ruinieren die Couch.
Ich kaufe eine andere.
Der Hochzeitstag war so glücklich.
Es schien, als könne nichts und niemand je zwischen sie kommen.
Es ist Tag.
Der erste Schritt ist der schwerste. Hey Süße, danke.
Hilfe. Wo sind wir?
Frag nicht. Versuch nur, höflich zu sein.
Ruhig, Jungs, der Krieg ist vorbei.
- Lydia. - Otto!
- Schön, dich zu sehen. - Dich auch.
Darf ich Gray Baker vorstellen?
- Ich gähne jetzt schon. - Wir bleiben fünf Minuten.
- Schön, Sie zu sehen. - Gray Baker. Gratuliere.
Inga, ich war eben oben.
- Ja? - Ich dachte nur eben daran...
Wir sprachen davon, dass Sie und Frankie nach unten ziehen.
Roman hat mir nichts davon gesagt.
Was Mr Strauss sagte oder nicht sagte, ist irrelevant.
Wir haben das besprochen. Ganz besonders heute Nacht
würde ich es schätzen, wenn Sie nicht nebenan schlafen.
- Ja, Mrs Strauss. - Danke.
Mrs Strauss?
- Herzlichen Glückwunsch. - Danke, Frankie.
- Lydia. - Mrs Strauss.
Darf ich Gray Baker vorstellen?
- Sehr angenehm. - Ganz meinerseits.
Mr Baker wurde gerade für den Pulitzer-Preis nominiert.
Wirklich?
- Ja. - Na, herzlichen Glückwunsch.
- Ihnen auch. - Danke.
Also, gibt's was Neues von der Presse?
Null. Um die Wahrheit zu sagen, ich vermisse den Krieg.
Wie kann man so was nur sagen.
Es scheint keine Nachrichten mehr zu geben, alles ist wieder normal.
Die Welt wird wieder langweilig.
Ich sage Ihnen was, eine Sache, die ich bedaure,
ist, dass ich, weil ich so lange weg war, noch keine Gelegenheit hatte...
Sie spielen zu hören, Mrs Strauss. Sie spielen zu hören.
Ich tauche nicht unter, Mr Baker. Ich heirate nur.
- Es war mir ein Vergnügen. - Ganz meinerseits.
Wir sehen uns sicher noch. Wiedersehen.
Roman hatte Margaret den Hochzeitstag ihrer Träume geschenkt,
voll mit neuen Leuten und wunderbaren Überraschungen.
Aber eine Überraschung stand noch aus.
Roman.
So etwas habe ich noch nie gesehen.
Es ist wunderschön. Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
- "Danke" ist immer gut. - Danke.
Nein, es ist kein Armband, Liebling.
Es ist ein Fußkettchen, ein ganz besonderes.
Gib mir mal dein Bein.
Es ist sehr alt. Der Mann, von dem ich es kaufte, sagte mir,
dass, wenn ein Mann es seiner Frau schenkt,
aus ihnen...
zwei Hälften der gleichen Person werden.
Nichts kann sie trennen.
Nicht mal der Tod.
Wir haben uns also gegenseitig am Hals.
Entweder das, oder ich habe viel zu viel für das Ding bezahlt.
Drei, zwei, eins.
Ein bisschen heiß hier.
Mutter, könntest du bitte für uns ein Fenster öffnen?
Das ist nicht so ungewöhnlich, wie Sie denken.
Ein Kollege in San Francisco...
Könnte ich ein Glas Wasser haben?
Sie haben wirklich Ihre Sprache wieder. Wunderbar.
- Wissen Sie Ihren Namen? - Geben Sie ihr Zeit.
Wissen Sie etwas von den Menschen, über die Sie sprachen?
- Leben sie noch? - Ich möchte Ihnen etwas zeigen.
Juni 1949.
Das war Roman Strauss, das war seine Frau Margaret,
und das war ihr Haus.
Gut aussehend, nicht wahr? Gar nicht einer, der seine Frau umbringt.
Ja. Er stach ihr in den Hals,
mit einer hübschen, antiken Friseurschere von Die Schere.
Die Schere... Disher.
Sie wurde letztes Jahr bei Christie's für 20.000 versteigert,
an einen Japaner, wenn ich mich nicht irre.
Sie schienen so verliebt.
Das sind immer diejenigen, die sich dann umbringen.
Könnte sie das geträumt oder davon gelesen haben?
Nein. Ich spürte eine Klarheit, die viel weiterging als Gelesenes.
- Sie sehen sich ähnlich, na und? - Mr Church.
- Ich glaube nicht, dass sie da war. - Das macht nichts.
Aus welchem Grund auch, diese Ereignisse verzehren sie.
Je eher wir das verarbeiten, desto eher kommt ihr Gedächtnis wieder.
Morgen habe ich um zwölf einen Geschäftstermin.
- Wie wär's mit morgen 16 Uhr? - Ja. Vielen Dank.
Ist mir ein Vergnügen.
- Mr Church. - Ja?
Die Zeitschrift. Sie kostet $17,95.
Alles OK? Brauchen Sie jetzt noch irgendwas?
Sie meinen, außer meinem Gedächtnis?
OK. Ich kann mich nicht an den Klang Ihrer Stimme gewöhnen.
Es ist, als wachst du eines Tages auf und deine Katze redet mit dir.
Sie waren in den letzten beiden Tagen einfach so schweigsam...
Na ja, egal. Ich sagte nichts. Vergessen Sie's.
Mr Church.
- Mike. - Warum helfen Sie mir?
Ich weiß es nicht. Sie riechen gut.
Vielleicht tun Sie mir Leid. Vielleicht mag ich Sie.
Vielleicht will ich nur hören, wie Ihre Geschichte endet.
Aber Sie glauben das doch gar nicht.
Ich glaube, dass Ihnen etwas Seltsames passierte.
Ich bin nicht von dem überzeugt, was er sagt.
- Sie halten mich für verrückt? - Wir bräuchten eine zweite Meinung.
- Was meinen Sie, war da los? - Klingt wie ein früheres Leben.
Sie sagten, Sie waren gut.
Ich dachte immer, das wäre Blödsinn, aber es kommt vor.
Ich kannte mal eine verrückte alte Dame. Völlig irre.
Sie litt an Klaustrophobie, dass das Yankee-Stadion ihr zu eng wäre.
Ich dachte, weißt du, womit du's hier zu tun hast?
Vielleicht ein Kindheitstrauma. Ich hypnotisiere sie.
Ich finde eine Erinnerung. Ich führe sie zurück.
Und wirklich: Bingo!
Da war es. Sie war fünf Jahre alt.
Sie hatte einen Onkel, der sie im Schrank belästigte.
Wirklich Ekel erregend. Ich dachte: "Ich hab's!" Nein.
Ein paar Monate später litt sie immer noch an Klaustrophobie.
Ich sagte, was soll's! Ich führe sie noch weiter zurück.
Als ich sie dann nach dem Jahr frage,
- sagt sie 1832. - 1832?
Als ich das hörte, sagte ich: "OK, Lady. Leck mich."
Aber sie redet weiter. Sagt, ihr Vater sei Leichenbestatter.
Sie hat einen Bruder, der sie gern in Särge einsperrt.
Ich wusste nicht, ob das Blödsinn war oder nicht.
Ich weiß nur, dass nach dieser Sitzung die Klaustrophobie weg war.
Es glauben mehr Leute an Reinkarnation als nicht.
Ich bin sicher, dass es ihnen damit besser geht.
Sie schreit aber jetzt im Schlaf, heute. Es ist mir egal, wer sie war.
Ich will wissen, wer sie ist.
Glauben Sie, dass das, was Sie sahen, real war?
Es schien real. Ja.
Bleiben Sie beim Trödelmann. Er liegt richtig.
- Ich sage Ihnen, warum. - Schauen Sie...
Manchmal führt dich ein Trauma in diesem Leben
zurück zu einem Trauma eines früheren Lebens.
Löst man das Trauma des früheren Lebens auf,
hat man eine gute Chance herauszufinden, wer man ist.
Man nimmt das Wissen eines Lebens und
nutzt es im nächsten. Das ist Karma.
Ist das nicht, ich tue was Böses und komme als Termite wieder?
Eigentlich sind Sie jetzt schon eine Termite in billigem Anzug, OK?
Was nützt Lernen denn, wenn man jedes Mal anderen Leuten begegnet?
Das werden Sie nicht.
Dank dem Schicksal, der kosmischen Kraft mit Sinn für Humor,
tu jemandem in diesem Leben weh, so darf er dir im nächsten wehtun.
Das ist der Karma-Kreditplan. Kaufen Sie jetzt, zahlen Sie ewig.
Verzeihung. Meine karmische Last ist Katzenfutter einzuräumen.
Kommen Sie.
Sagen Sie mir was, Mike.
Warum kann ich bestimmte Gerüche erkennen,
warum die rechte von meiner linken Hand unterscheiden,
aber weiß nicht, was meine Lieblingsfarbe ist
oder meine Lieblingsblume oder was für Wein ich mag.
- Vielleicht haben Sie Glück. - Wie das?
Nur im Jetzt zu leben muss einem eine gewisse Freiheit geben.
Wenigstens versuchen Sie nicht jeden Tag, Ihre Vergangenheit zu vergessen.
Entschuldigung.
Der Wartende
Romans Wärter im Todestrakt schrieb das also?
Das ist die Presseberichterstattung?
Ich wühlte mich drei Stunden lang durch alte Dateien.
Wie geht's mit Miss Unbekannt? Schon was gefunden?
Gray Baker. Sie erwähnte ihn heute.
- Meinst du, sie ist verheiratet? - Er schrieb jeden einzelnen davon?
- Ich kenne sie seit zwei Tagen. - Manchmal reicht das schon.
- Ob es Baker wohl noch gibt? - Der wäre eine Million Jahre alt.
Ich sehe, du bleibst heute Abend zu Hause.
Finde doch jemanden von der Zeitung, der über ihn Bescheid weiß.
Halt die Klappe.
- Hallo, Pete. - Sie können sprechen!
Ja. Ich hoffe, es ist OK, ich lieh mir mehr Sachen aus.
Klar, sicher doch.
Keine Sorge. Ich rührte Ihren Kram nicht an.
Ich mag Ihre Stimme.
Ich mag es, dass ich sie endlich benutzen kann.
Du willst doch nicht zu spät kommen.
- Zu was? - Zu was auch immer.
- OK. Sie wohnt hier? - Sag's mir, wenn du Baker findest.
Brauchst du was? Ich hab eins in der Tasche.
Es war sehr nett von Ihnen, das ganze Essen aufzuessen.
- Nein. Es war wirklich gut. - Ich koche nicht oft für andere.
Das mögen Sie sicher. Wir können was trinken, vielleicht tanzen gehen.
Ich kenne den Besitzer. Der kümmert sich um uns.
Ray, wie geht's?
Wir haben zu, Mike. Es wird regnen.
- Ist das ein Witz? Keine Musik? - Al ist krank.
Ich versuche, einen romantischen Abend zu verbringen.
Du willst sie abfüllen?
Zwei Gläser Wein. Wir sitzen draußen. Du kannst gehen.
- Wir verloren die Ausschanklizenz. - Nein.
- Die Nachbarn. - Wie wär's mit Kaffee?
Ich habe Tee.
- Tee ist OK. - Tee ist OK.
Was zum Teufel ist mit diesem Laden los?
Nicht zu glauben, dass es keinen Alkohol gibt. Was ist los?
Ist das von Ihrer Oper?
Pater Tim ließ uns Klavierstunden nehmen. Er sagte, das sei Therapie.
Tee ist da. Himmel! Tut mir Leid.
Mal sehen, was ich heute Abend noch alles verbocken kann.
- Das ist schon OK. - Sind Sie OK?
Ist schon OK.
- Es ist OK. - OK.
- Kalt? - Nein, mir ist nicht kalt.
Ich habe nur Angst.
- Wovor? - Ich weiß es nicht.
Es ist, als ob...
mir jemand folgen würde.
Und ich kann nicht sehen, wer.
Ich kann nicht...
hinter mich sehen.
Aber das werden Sie. Das braucht Zeit.
Mike, jemand will mich umbringen.
Das sind nur Träume. Die sind nicht real.
Keiner wird Ihnen jetzt wehtun.
Wenn Sie wissen, wer Sie sind, haben Sie keine Angst mehr.
Wenn Sie das beruhigt, ich kann Teebeutel lesen.
- Sie sagen mir die Zukunft voraus? - Ich sage Ihnen Ihre Vergangenheit.
Also. Sie wurden in Idaho geboren. Ihr Vater war Kartoffelfarmer.
Sie erzählen sehr gut Witze. Sie sind eine tolle Köchin.
Sie werden nie seekrank, außer einmal in Ihren Flitterwochen.
Ich bin verheiratet?
Mit Jim Tannenbaum, dem Kartoffelkönig.
Dem Kartoffelkönig? Ich bin also reich?
Nein, aber ihr habt euch, also macht das nichts.
Ihre Lieblingsfarbe ist rot. Lieblingsblumen sind Rosen.
Wie verlor ich mein Gedächtnis?
Einmal im Monat gingen Sie mit 6 Obdachlosen Bungeejumping
vom California-Federal-Gebäude in Miracle Mile.
Letzte Woche stießen Sie den Kopf an und liefen im Wilshire-Bezirk rum,
bis Sie zu St Audrey's kamen.
- Bungeejumping? - Sie suchen den Nervenkitzel.
Wie heiße ich?
Grace.
Das steht im Teebeutel, dass ich Grace heiße.
Ich hatte eine Kindergarten- lehrerin namens Schwester Grace.
Sie erinnern mich an sie.
Das ist nicht etwa die große, fette Schwester Grace?
Nein, das ist die
große, schöne Schwester Grace.
OK. Grace also.
OK. Auf Grace.
Mike, warum bat Pater Timothy Sie mir zu helfen?
Ich schulde Tim viele Gefallen. Ich war kein einfaches Kind.
Ich hatte immer diese Wutausbrüche.
Ich verprügelte immer die anderen. Er setzte mir den Kopf zurecht.
Wenn er nicht gewesen wäre, säße ich jetzt irgendwo im Knast.
Finden Sie's nicht komisch, dass wir beide nach St Audrey's kamen?
Nein. Das passiert halt einfach. Es war ein Zufall.
Das frage ich mich.
Was fragen Sie sich?
Ich frage mich, was der Kartoffelkönig davon hält,
dass wir zusammen im Mondschein um den See wandern.
Ich bin sicher, er ist sehr verständnisvoll.
Es kann aber sein, dass es keinen Kartoffelkönig gibt.
Vielleicht nicht.
- Es tröpfelt. - Das ist gar nichts.
- Wissen Sie noch, wie man tanzt? - Ich weiß es nicht.
- Versuchen wir's mal auf dem Dach. - Ihr Dach?
Dorthin bringe ich alle Frauen ohne Gedächtnis, mit denen ich ausgehe.
- Es wird regnen. - In LA regnet es nie.
Ich glaube, es wird regnen.
- Wir ruinieren es. - Es ist schon ruiniert.
Genau das passierte bei Roman und Margaret.
Ich bin nicht Roman.
Wir können ja wieder reingehen.
Nein, ich habe Hunger. Mal sehen, was mir schmeckt.
Vielleicht gibt Syd dir deinen alten Tisch wieder.
Kathryn?
Kathryn!
Gott sei Dank, dir geht es gut.
- Du erkennst mich wohl nicht? - Nein.
In ein paar Tagen kommt alles zurück.
- Wer zum Teufel sind Sie? - Tut mir Leid. Doug O'Malley.
- Und? - Das ist meine Verlobte.
Als ich heimkam und du nicht da warst, drehte ich durch.
Dann sah ich dein Bild in der Zeitung.
- Warum erkennt sie Sie nicht? - Das muss das Dalmane sein.
- Wie bitte? - Dalmane, gegen Schlaflosigkeit.
- "Kathryn Pierce"? - Es verursacht Gedächtnislücken.
- Sind das seine? - Ist das schon mal passiert?
Einmal, als sie zu viel nahm, aber damals war ich dabei.
- Wessen Kleider sind das? - Wo waren Sie dieses Mal?
- Ich hatte ein Vorstellungsgespräch. - Was für einen Ring trägt sie?
Einen irischen Hochzeitsring. Den schenkte ich ihr in der Highschool.
Ich brauche noch ein bisschen mehr.
Ich fand das bei der Haustür. Muss dir runtergefallen sein.
- Warum erinnere ich mich nicht? - Das wirst du, ich schwöre es.
Das verspreche ich.
Verlangen Sie eine Art Honorar?
Vergessen Sie's.
Sie sollten für Ihre Mühe entschädigt werden.
- Ich bezahle Ihre Spesen. - Also...
Kümmern Sie sich nur gut um sie.
Ich weiß nicht, was...
Danke für alles, Mr Church.
Schönes Leben noch.
Das Auto ist da oben. Wir fahren direkt zum Arzt.
Ich habe den anderen Handschuh.
Mann, das war echt knapp.
Der Handschuh war ein netter Zug.
Ich weiß nicht, was Sie meinen.
Da ist nur ein winzig kleines Problem.
Er passt auf die falsche Hand, Doug.
Mistkerl!
Du Mistkerl...
Sah der verdammte Typ so aus, als könnte er Karate?
Ich glaubte ihm wirklich. Wer war er?
Wirst du in jedem Leben verfolgt, ja?
Je eher wir herausfinden, wer du bist, desto besser.
In Anbetracht dessen, was passierte,
sollten wir wohl etwas schneller machen.
Daher, meine Liebe, will ich, dass Sie daran denken,
als es zwischen Roman und Margaret nicht mehr stimmte.
In Ordnung? Die Tür ist offen.
Alles fing an dem Abend von Otto Klines Party an.
Es war eins von Ottos komischen Kostümdingern.
Roman wollte nicht hingehen.
Margaret war davon überzeugt, dass etwas nicht stimmte,
aber Roman sagte nur, dass alles wunderbar sei.
Willkommen, liebe Freunde. Die Party soll beginnen!
Margaret, Darling! Margaret, hallo!
- Du siehst toll aus. - Du bist bezaubernd, wunderschön.
Strauss, du alter Preuße. Da seid ihr ja.
- Wie geht's? - Entschuldigung.
Natürlich liebe ich das, was Sie tun.
- Otto, dein Kostüm ist toll! - Was für ein Glück ich habe.
- Kann ich dich privat sprechen? - Klar. Was hast du auf dem Herzen?
- Ich brauche Geld. - Du?
- Ich biete dir einen Job an. - Ich schreibe keine Filmmusik.
Ich versuchte es einmal. Du sagtest selbst, sie war schlecht.
Nein. Ich sagte dir, sie sei zu gut für den ollen Film.
Das macht nichts. Ich machte aus der Bibliothek ein Musikzimmer.
Wenn ich nur die Oper fertig mache, wird sich alles ändern.
- Da bist du ja, du Schlingel. - Darling!
- Einen trockenen Cocktail, bitte. - Was für ein Zufall.
Mr Baker.
- Mrs Strauss. - Wie geht's Ihnen?
- Fehlt Ihnen der Krieg noch? - Im Grunde genommen schon.
- Danke. - Auf die Freundschaft.
- Prost. - Prost.
- Ist es gesund, so viel zu rauchen? - Nein.
Deshalb fing ich an zu drehen. Dachte, dann rauch ich weniger.
- Stimmt das? - Nein. Ich drehe nur schneller.
- Sie scheinen ein Jemand zu sein. - Wirklich?
- Sind Sie im Geschäft? - Im Geschäft?
- Sie wissen schon, Filme. - Nein. Ich bin Komponist.
In dem Fall sind Sie niemand.
Es ist kalt. Ich finde, wir sollten hineingehen.
Wie steht's so zu Hause, Margaret?
Schreiben Sie jetzt Klatschspalten?
Wenn man jemanden auf seiner Hochzeit
trifft, dann lange nicht,
ist es normal zu fragen, wie die Dinge laufen.
- Besonders als Reporter. - Dann besonders.
- Wie läuft es so? - Gut. Wunderbar.
- Alle reingehen. - Diese schneidende Kälte!
Macht es euch bequem. Roman, da draußen ist es eiskalt.
- Ich wär ein guter Freund, Margaret. - Was macht aus Ihnen einen Freund?
Ich kann mit einem Mann über Baseball reden
und einer Frau ein dummes Kompliment machen, was gibt's sonst?
Wer gewinnt dieses Jahr die Serie?
Sehr gut.
Ein beeindruckendes Schmuckstück.
Darf ich das näher anschauen?
Ja.
Das muss ein Vermögen wert sein.
Ja, ist es auch.
Ich weiß, das sollte ich nicht sagen, aber als ich Sie das erste...
- Hallo, Margaret. - Roman. Wo warst du denn?
Drinnen, bei allen anderen.
Wie geht es Ihnen, Mr Strauss?
Ich frage mich, was Sie mit dem Bein meiner Frau wollen.
- Ich versuchte nur... - Wirklich, Roman.
- Mr Baker ist nur ein Freund. - Dieser Mann ist kein Freund.
Es geht mich ja nichts an, aber Margaret brauchte nur jemanden...
Roman!
- Wie fällt dir so was ein? - Ich weiß es nicht.
Vielleicht, als ich ihn dein Bein halten sah.
Er sah sich das Fußkettchen an, das ich extra deinetwegen trage,
damit alle sehen, wie reich wir sind oder waren.
- Sagtest du, dass wir pleite sind? - Ich sagte gar nichts.
Nein, du hobst nur dein Kleid hoch!
Ist alles in Ordnung, Mr Strauss?
Ja. Alles ist bestens.
Ich habe nicht so viel Erfolg wie Gray Baker...
Gray Baker ist mir egal! Manchmal bist du so dumm.
Was ist mit dem Mann, der sagte, nichts könnte uns trennen.
Dass wir zwei Hälften der gleichen Person sind?
Er wurde zu einem Niemand.
Nur in seinen Augen.
Du bist kein Niemand, Roman.
Und du bist mein Mann.
Ich liebe dich.
Nein, nein...
- Nein! - Mr Strauss?
- Ja, Frankie? - Das Telefon. Mutter ging hin.
Ich bin nicht sicher, aber es ist wohl für Sie.
Danke, Frankie.
Ich rufe an um mich wegen neulich zu entschuldigen.
Nicht doch. Ich hoffe, wir alle vergessen, was passierte.
Margaret, ich glaube, Sie sollten etwas über Romans Geld wissen.
- Wer war vorhin am Telefon? - Niemand Wichtiges.
Der Flötist.
Oboe.
Wie geht es ihm?
Ihr geht's gut.
Gut.
Was machst du da?
Ich wollte Ihnen das geben.
Es ist ein Glücksbringer.
Frankie, weißt du, was mit meinen Perlenohrringen passiert ist?
Nein, weiß ich nicht.
Gestern waren sie in der Schublade.
Ich würde nichts von Ihnen stehlen, Mrs Strauss.
Das brauch ich nicht. Roman ist sehr gut zu uns.
Deine Reaktion ist übertrieben.
Ich erwischte ihn mit der Hand in der Lade.
Er gab dir einen Glücksbringer. Die sind eben so abergläubisch.
- Ich will, dass du sie feuerst. - Ich kann sie nicht feuern.
- Sie sind seit Jahren bei mir. - Das ist kein Grund...
- Sie retteten mein Leben. - Wovon redest du denn?
Sie brachten mich raus aus Deutschland.
Nach dem Tod meiner Frau wurde ich krank.
Frankie und Inga riskierten ihr Leben, indem sie bei mir blieben.
Sie brachten Opfer. Sie...
Du kannst nicht verlangen, dass ich sie feuere, Margaret.
Warum sagtest du nie, dass all dein Geld von deiner ersten Frau stammt?
Weil es nicht stimmt. Wer...?
Warum würde eine herzkranke Frau durchs Gebirge reisen?
Wir hatten keine Wahl. Dort wäre es noch schlimmer geworden.
Habe ich alle Fragen von Mr Baker beantwortet?
Er hat dir diesen Unsinn eingeredet, nicht wahr?
Was ist zwischen dir und Mr Baker?
- Roman, fang nicht damit an. - Wo seid ihr euch begegnet?
Lass mich hier nicht stehen!
Wach auf, mein Schatz.
- Roman? - Nein. Die ist für dich.
- Du warst im Haus. - Welches Haus?
Roman und Margarets Haus.
Sie sahen Mr Church schon einmal?
Er hatte eine Schere.
Er wollte mich umbringen.
- Also wirklich. - Das bedeutet, dass Sie endlich...
in die Gegenwart kommen.
- Ich beschäftige sie, sonst nichts. - Du warst dort.
Wir könnten Sie auch mal zurück- führen, Mr Church, um etwa 40 Jahre.
- Vergessen Sie's. - Warum denn nicht?
Wenn Sie dann durch die Tür direkt zum Strand von Miami gehen,
- wissen wir's wenigstens genau. - Ich bin nicht Roman.
Aber du warst da.
Es war real.
Ja. Ich komme. Ja?
- Mike, hier ist Pete. - Ja?
- Ich habe Hinweise auf Gray Baker. - Er lebt also noch?
Ich habe ein Postfach im Valley.
- Ich will eine Nachricht schicken. - Warte mal. Leg los.
Schreibe das: "Margaret will wissen, ob Sie den Krieg noch vermissen."
- Was? - Kein Name. Nur meine Nummer.
Vielleicht gibt das für Gray Baker einen Sinn.
- Ich hab Angst vor dir, Mike. - Du hast Angst vor 'nem Toten.
Du hörtest, was Dr Carlisle sagte,
dass sich zwei Menschen immer wieder treffen.
Sag, dass es wahr ist. Warum würde ich dir wehtun wollen?
- Wieso täte Roman Margaret weh? - Ich bin nicht Roman!
Trudy! Bist du wohl still?
OK, nimm die.
- Nimm sie! - Also, ich will sie nicht.
Ich will, dass du sie nimmst, also nimm sie.
OK, also gut.
- Hörst du jetzt auf... - Nimm die blöde Schere, Grace!
Komm. Ich hab noch mehr. Komm! Klären wir das mal auf.
- Mike, nicht! - Vorsicht schadet doch nie.
Ich könnte dir damit die Augen auskratzen.
Ich weiß, wir haben noch mehr. Hier müssen noch welche sein.
Mike, bitte hör auf! Hör auf!
Hier, nimm das. Schlaf damit. Steck sie unter dein Kissen.
- Wenn ich dir zu nahe komme, schieß. - Nein!
Wenn du so eine verdammte Angst vor mir hast, sollte sie dir lieb sein!
Nein!
Tut mir Leid. Ist schon gut.
Ich würde dir nie wehtun, Margaret.
OK.
Fangen wir mit der Treppe an.
Während Sie heruntergehen, sehen Sie die Tür, die unten ist.
Wenn Sie durch diese Tür gehen,
kommt irgendeine Erinnerung zu Ihnen.
Sagen Sie mir, was Sie als Erstes durch die Tür sehen.
Nicht vergessen, Sie sind kein Beobachter mehr.
Wo sind Sie?
- In einem Flur. - Wessen Flur?
- Meinem Flur. - Wer bist du?
- Ich weiß es nicht. - Sehen Sie sich mal an.
Was sehen Sie?
Mein Bein? Ich weiß es nicht.
Ich sehe einen Kerzenhalter.
Ich gehe durch eine Tür. Es ist mein Schlafzimmer.
Ich sehe Bilder an den Wänden, einen Stuhl...
Ich weiß nicht, da ist eine Frisierkommode.
Mr Church, was sehen Sie sonst noch?
Den Stuhl. Ich sehe einen Spiegel.
- Und im Spiegel? - Ich sehe mich.
Kennen Sie Ihren Namen?
Ja.
- Und, wie lautet er? - Strauss.
Was sehen Sie, Mr Church? Was sehen Sie?
Hör auf. Eifersüchtig... Muss...
Muss dem ein Ende machen.
Ich muss dem ein Ende machen. Ich muss dem ein Ende machen.
Nein, Mr Baker. Es gibt nichts zu sagen. Wiedersehen.
Ich denke, wir haben genug gehört.
Nein, haben Sie nicht. Ich bin nicht Roman und du warst nicht...
Hallo!
Mike, ich hoffte, dass du da bist.
Hi, Amanda.
- Wer? - So heißt du, Amanda Sharp.
Dein Ausweis ist drinnen. Anscheinend bist du Künstlerin.
Du wohnst in High Tower, dem alten Carl-Kay-Haus, mit dem Lift?
Dein Nachbar sah das Bild.
Als sie Mike nicht erreichten, riefen sie die Zeitung an.
Nein!
Ich muss hier raus.
Bist du in Ordnung?
Pass auf! Es gibt keinen Grund zur Aufregung.
Sie hat keinen Mann, keinen Verlobten, kein nichts.
- Du Blödhammel! - Ich prüfte das.
Wir haben hier eine völlig ungebundene Situation.
- Hast du gehört, was ich sagte? - Ja. Das spielt keine Rolle mehr.
Pass doch auf, meine Füße. Was ist nur mit dir los?
Ich will eines klarstellen.
- Sie waren diese Margaret Strauss? - Genau.
Die Dame mit Gedächtnisschwund war Ihr Mann?
Roman Strauss.
Und vor 40 Jahren brachte sie Sie um und jetzt ist sie wieder da.
Genau.
Das macht alles perfekt Sinn.
Dieser Geschlechterwechsel passiert dauernd.
Man ist Bob in einem Leben und dann Betty im nächsten.
- Mann in einem, Frau im nächsten. - Zwei Hälften der gleichen Person.
Diesem Bild nach sehen Sie mehr wie er aus.
- Aber was für eine Puppe Sie waren. - Hören Sie doch auf.
Was passiert jetzt?
Verdammt, legen Sie sie um. Blasen Sie sie weg.
- Was? - Ein Schuss, hierhin.
- Sie sagen, ich soll sie töten? - Legen Sie sie um, eh's zu spät ist.
Ich dachte, Karma bedeutet, aus früheren Leben zu lernen.
Das haben Sie aus diesem Leben gelernt.
Karmisch gesehen ist Notwehr echt cool.
Außerdem, nach dem, was Sie sagten,
bezweifle ich, dass es heute anders ist als vor 40 Jahren.
Vielleicht tötete Roman Strauss seine Frau nicht.
Das stimmt nicht. Er erwischte sie am Telefon und tötete sie.
- Ich sah nicht, wie er sie tötete. - Vergessen Sie sie doch einfach.
Ich kann sie nicht vergessen. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Warum sollte sie mich jetzt töten wollen?
Warum tun Frauen irgendwas?
Dein Nachbar sagte, dass du einmal überfallen wurdest.
Du schienst OK zu sein, aber am nächsten Abend warst du weg.
Deine Arbeit ist aber noch hier.
Mein Gott!
- Ich wohne hier? - Lassen Sie sich etwas Zeit.
Aber ich erkenne nichts wieder.
Nichts.
Das werden Sie noch, meine Liebe. Bestimmt.
Sie malte früher Seebilder.
Ihr Verstand besucht wohl schon seit längerem die Vergangenheit,
bis sie einmal anscheinend dort strandete.
Vergiss doch das ganze metaphysische Zeug und ruf Mike an.
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee wäre.
Ich will ganz ehrlich sein. Im Moment halte ich es für besser,
wenn Sie überhaupt keinen Kontakt mit Mr Church haben. Gar keinen.
Sie glauben doch nicht im Ernst, dass Mike ihr wehtun würde.
Sie könnten sich gegenseitig wehtun.
Ich verspreche Ihnen, innerhalb von 24 Stunden
kommt Mr Church in diesem hübschen alten Lift herauf,
mit nichts als den süßesten Worten und den besten Absichten.
Er hat die perfekte Erklärung, warum alles wieder gut werden wird.
Bevor Sie Papp sagen können, liegen Sie sich in den Armen
und Sie fühlen sich warm und geborgen.
Aber ich sage es Ihnen jetzt:
Jede Sicherheit, die Sie fühlen, ist eine Illusion.
Ich sage Ihnen, jede Beziehung mit Mr Church
endet auf eine Art - gewalttätig.
Ich kenne Mike schon ewig. Er würde ihr nie wehtun.
Mr Dougan, wir sprechen von Schicksal. Wenn das Schicksal wirkt,
ist das, weil die Leute denken, dass es dieses Mal nicht passiert.
Ich...
Ich muss zurück zur Redaktion. Ich schaue heute Abend noch mal nach dir.
Was ist mit morgen Abend und dem Abend danach?
Wie soll ich ihn denn fern halten?
Wenn Sie es nicht mit Worten schaffen, nehmen Sie das.
Tut mir Leid. Das war jahrelang in meinem Laden.
Sie gehörte einem berühmten Gangster, Stinky irgendwas.
- Das kann ich nicht nehmen. - Sie ist alt, aber funktioniert.
- Ich kann auf keinen schießen. - Nehmen Sie sie trotzdem.
Sie glauben diesen Kram doch nicht wirklich, oder? Und Mike?
Er fand Sie wieder, nicht wahr?
Ich sah euch beide neulich Abend zusammen.
Du sahst gut aus. Du sahst glücklich aus.
Was ist mit dem Mann, von dem Sie mir erzählten?
Der Postbote, der seine Frau und Familie zerstückelte.
Wie glücklich waren die, als sie sich kennen lernten?
Ja? Hier Mike Church. Jemand rief mich an.
Mr Church, es möchte Sie jemand sehen, ein Mr Gray Baker.
Die Weide Altenheim
Er fragt, aber egal, was passiert, lassen Sie ihn nicht rauchen.
Gray Baker?
- Kann ich eine Zigarette haben? - Sie sollen doch nicht rauchen.
Ich sterbe. Was für einen Unterschied macht das?
Ich will keinen Ärger kriegen. Ich will nur...
Sie behaupten, jemand sagt, sie sei Margaret Strauss.
Ich sagte, dass sie sagte, dass sie...
Sie war Margaret Strauss.
Wissen Sie, in einem früheren Leben.
Er sagte, es sei nicht vorbei. Das sagte er zu mir.
Ich nahm an, er meinte, ich würde noch mehr von ihm hören.
Ich las ein Buch von Romans Wärter im Todestrakt.
Da stand, kurz vor Romans Hinrichtung,
fragten Sie ihn, ob er seine Frau wirklich tötete.
Die Wache sagt, Roman flüsterte Ihnen die Antwort ins Ohr.
- Was sagte er? - Warum interessiert Sie das?
Mr Baker, brachte Roman seine Frau um?
Nein.
Obwohl ich damals ehrlich dachte, dass er es war,
bis ich ihn im Todestrakt besuchte.
Was hat er gesagt?
- Kann ich eine Zigarette haben? - Ich habe keine. Was sagte er?
- In Ihrer Tasche. - Was sagte Roman Ihnen?
Was sagte Roman Ihnen? Was sagte Roman Ihnen?
Sagen Sie's mir, Mr Baker!
Ganz ruhig. Ist alles OK?
Himmel. Nur...
Soll ich jemand rufen lassen?
Könnte ich bitte eine rauchen?
Ja.
Nein. Behalten Sie sie. Ich hörte gerade auf.
Er sagte gar nichts.
Kommen Sie. Ich gab Ihnen eine verdammte Zigarette.
Ich sage die Wahrheit. Ich fragte ihn...
Aber Sie brachten sie trotzdem um.
Nicht wahr?
- Er küsste mich. - Was?
Er küsste mich. Der Mistkerl beugte sich vor und küsste mich,
und seither schrieb ich kein einziges Wort mehr.
Wer brachte sie um?
- Ich weiß es nicht. - Sie waren eine große Hilfe. Danke.
Setzen Sie sich.
Wenn jemand Bescheid weiß, dann die Haushälterin.
- Die Haushälterin? Ingrid irgendwie? - Inga.
Sie wusste alles, was in dem Haus vor sich ging.
- Lebt sie denn noch? - Möglicherweise.
Ich hörte zuletzt, dass sie eine Art Laden eröffneten.
Antiquitäten.
Sie und der Sohn öffneten einen Antiquitätenladen?
Antiquitäten.
Der lachende... Der lachende irgendwas.
- Auf Robertson. - Auf Robertson.
Der lachende Herzog - Antiquitäten
Vergiss nicht die Ringe und den Schmuck in der Büroschublade.
Unser Klient will, dass es wie ein einfacher Einbruch aussieht.
- Das ist sehr wichtig. - OK.
Ich prüfe die Adresse nochmal.
Hi, Inga.
Sie wissen, wer ich bin. Wir haben nicht viel Zeit.
Bevor ich die Polizei rufe, dachte ich, ich komme vorbei
um zu sehen, ob Sie mir sagen, warum Sie Margaret Strauss umbrachten.
Was machen Sie hier? Wo ist Frankie?
Sie wissen, was ich hier mache.
Sie liebten Roman. Ich will die Wahrheit. Vorher gehe ich nicht.
Sie wissen gar nichts.
Ich dachte keinen Moment lang, dass ich in ihn verliebt sei.
- Bis er Margaret begegnete. - Zuerst war ich wirklich froh.
Margaret war gut zu Roman.
Eine Zeit lang war sie auch gut zu Frankie und mir.
Aber dann heirateten sie und alles ging den Bach hinunter.
Am Tage des Mordes beschloss ich Roman zu sagen, was ich fühlte,
dass wir vorher in Deutschland viel glücklicher waren,
dass wir dort immer noch glücklich wären, zusammen.
Ich liebe dich.
Aber Roman sagte, er könne mich nie lieben.
Ich wollte das Frankie erklären, aber er konnte nicht verstehen,
dass Roman und Margaret sich wirklich liebten.
Mr Baker, rufen Sie mich nicht mehr an.
Nein, Mr Baker, es gibt nichts zu sagen. Auf Wiedersehen.
- Es tut mir so Leid. - Roman...
Mir tut es auch Leid. Ich war nicht sehr verständnisvoll.
Ich weiß, dass du die letzten Monate sehr unglücklich warst.
Ich konnte das nur nicht zugeben.
Ich konnte nicht zugeben, dass du mit mir unglücklich bist.
Mit dir unglücklich?
Margaret, ich liebe dich.
Roman liebte Margaret, nicht mich, und Frankie hasste sie deswegen.
Ich wusste nur nicht, wie sehr.
In der gleichen furchtbaren Nacht
hörten wir Romans Oper zum ersten und letzten Mal
durch das Haus hallen.
Ich wusste nicht, was passierte, bis alles...
vorbei war.
Wer ist da?
Nach dem Mord
wurde Frankies Sprachfehler immer schlimmer,
also brachte ich ihn nach England zu einem Spezialisten.
Der Mann heilte ihn mit Hypnose.
Er erzählte ihm vom Unterbewusstsein und von Reinkarnation.
Und von jenem Moment an
war der Junge besessen von der Idee, dass Margaret ihn verfolgen würde.
Und als er Ihren Artikel in der Zeitung sah, wusste er es.
Also heuerte er Dougie, den Verlobten, an, um sie abzuholen?
Er heißt eigentlich Mark. Er ist ein Schauspieler.
Himmel! Ich ließ Grace mit Ihrem Sohn allein.
Einen Moment noch.
Ich will ihn nicht mehr beschützen.
- Es ist schon gut. - Ich musste es ihm sagen.
Es ist gut, Mutter. Du solltest ins Bett.
Und hoch mit uns.
So.
Konnte einfach nicht mehr damit leben.
Das verstehe ich.
Gute Nacht, Frankie.
Gute Nacht, Mutter.
Scheiße!
- Grace, hier Mike. Lass mich rein. - Geh weg!
- Ich muss mit dir reden. - Ich rufe die Polizei.
Ich weiß, du bist aufgeregt. Hör doch einfach...
Was hast du mit dem Telefon gemacht?
- Wovon redest du denn? - Die Leitung ist tot.
Es ist windig. Die Leitung ist wahrscheinlich überall tot.
- Hörst du her? - Geh einfach weg!
Hör doch einfach mal her, OK?
Nicht schießen. Bleib ruhig, Grace.
Wohin gehst du?
- Ich tu dir nichts! - Geh weg!
Ganz ruhig. Sieh mal. Hör doch. Sieh.
Roman brachte seine Frau nicht um. Er schrieb an seiner Oper.
Hör mal, das ist für dich.
Mein Gott.
Was habe ich getan?
- Mr Madson. - Guten Abend.
Ich erschoss ihn.
Danke. Weniger Arbeit für Frankie.
Wer ist da? Frankie?
Antiquitäten.
Das ist für dich!
Und das ist für meine Mutter!
Margaret?
Es ist alles vorbei, Frankie!
- Mike, nicht! - Pete, hör auf!
Nicht!
Ich jedenfalls
interessiere mich sehr dafür...
herauszufinden,...
was als Nächstes passiert.
Jemand helfe mir!
- Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. - Alles ist gut.
Es ist gut.
Die Tür ging gerade zu.